?

Log in

No account? Create an account

попутчики))

« previous entry | next entry »
Apr. 5th, 2007 | 07:25 pm
mood: high high

Попутчики в Японии бывают презанимательнейшие, и обычно мне везет на приятных людей. Нет, бывают, конечно, подвыпившие дядьки с "торговыми" предложениями, но это издержки ношения юбок, я так считаю, поэтому никогда особо не переживала по этому поводу... Ну пристал и пристал, отругала, дала по морде и всех делов)) Но сейчас я не об этом... А о забавных нелепицах...
Ехала я как-то поздно вечером в сторону Токио, сижу вся такая занятая, мордой вся телефоне, нога на ногу, напротив меня свободное место... И тут, боковым зрением, замечаю какое-то застенчивое копошение справа...
Два дядечки лет 60 хотят сесть напротив...
Застеничвое "Сумимасен"
один другому: "Ой, иностранка, она наверна по-ипонски не понимает... Скажи ей сорри... Ой нет, лучше эскьююююз ми"
Второй послушно "Эскьюз ми"
Я уже давно догадалась, что дядечкам нужно сесть, убрала выставленную в проходе ногу, и сама виновато добавила "сумимасен"
Дядечки чинно садяццо и начинают обсуждать приятно проведенный вечер, в какой идзакае покушали, в каком снак-баре попели караоке и что мама-сан этого заведения очень милая женщина, хоть и филлипинка...
Тут у меня над ухом опять раздается застенчивое перешептывание "скажи девушке харроу..."
"сам скажи, а я ей лучше конфетку дам", "девушка хотите конфетку?"... слово леденец (амедама) произносит по слогам а-ме-да-мааа...
"возьмите, не бойтесь, она с витамином С, полезная вещь..."
Беру протянутый леденец
"Да вы не бойтесь я вас не обижу, я так поболтать, что еще старому дураку может от девушки понадобиться?"
Беру конфету, скромно потупив глазки говорю "итадакимас" и начинаю жрать леденец с довольным видом....
Дедуськи тоже довольные перемигиваюццо, вот, мол, мы какие храбрые, с гайдзинкой поговорили... с рук кормим))
Опять шушукаюццо. Скажи ей "where from you are?" Второй возмущенно шипит "не учи меня, щас сам спрошу"
Дальше идет стандартный диалог с вопросами "откуда я приехала, нравится ли мне в Японии, долго ли я здесь уже живу" и все это перемежается диким количеством извинений, что они ни в коем случае не хотели ко мне пристать, обижать меня не собираются и вообще не противные озабоченные дядьки... буквально каждая фраза начинается со стандартного "вы только чего не подумайте, не все японцы такие идиоты как мы и пристают к незнакомым девушкам с глупыми вопросами"
Спросили меня до какой остановки я еду, поболтали со мной про Шарапову (при чем впервые болтали не о ее неземной красоте, а о том, как хорошо она в теннис играет, один из дедков оказался заядлым теннисистом), особенно меня порадовала фраза (о моем японском), сказанная опять же друг другу "Смотри-ка ВСЕГО четыре года здесь живёт, а по-японски понимает"
Еле сдержалась чтобы не заржать))
Меня ужасно радует эта детская непосредственность, особенно в японцах старшего поколения, и манера, разговаривая с тобой по-японски, по-японски же тебя при тебе и обсуждать))
В общем скрасили японские дедуськи девушке одинокие 15 минут в электричке))

Link | Leave a comment | Share


Comments {40}

Page 1 of 2
<<[1] [2] >>

_wildmage

From: _wildmage
Date: Apr. 5th, 2007 11:09 am (UTC)
Link

Гы... :) А разговор про то откуда вы и пр. Велся на английском? Тогда они вполне законно могли думать, что вы японский не знаете.

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:11 am (UTC)
Link

НЕт, у них не настолько хорошо с английским... я специально по-английски написала весь их словарный запас... всё остальное про леденцы, извинени и прочее было исключительно на японском))
Эта противоречивость меня и умиляет))

Reply | Parent | Thread


From: i_i_iei_i_ia
Date: Apr. 5th, 2007 11:14 am (UTC)
Link


Лучше жить стоя чем умирать на коленях!

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:15 am (UTC)
Link

это вы с кем разговариваете?

Reply | Parent | Thread


samSla

From: samsla
Date: Apr. 5th, 2007 11:16 am (UTC)
Link

кайфное )) улыбнуло :) спасибо, Ир :)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:19 am (UTC)
Link

всегда пожалуйста и с удовольствием)
у меня такие истории постоянно здесь случаются, я просто не всё успеваю записывать)))

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:49 am (UTC)
Link

ну сначала туристом, потом по-работе, потом семейства появилась)) как-то так) да))

Reply | Parent | Thread


Даша

From: dashunchik_san
Date: Apr. 5th, 2007 12:09 pm (UTC)
Link

Прикольно. А еще дедки норовят показать себя эндакими джентельменами. Вчера в спортцентре столкнулась с дедком около аппарата, который давление меряет. "Садитесь"- как свято чтящая традииции японии сказала я. "Ой нет вы садитесь" сказал он. "-Да что вы что вы", "Да нет-нет" ну и так далее по списку. Ну в итоге я села. Дедок был очень доволен, улыбался и задорно подмигивал сотоварищам.

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:27 pm (UTC)
Link

а, ну это вообще стандартно-японское.... "садитесь - нет уж вы сами садитесь", сколько раз в метро наблюдала, а как они друг с другом при расставании по полчаса раскланиваются (дедки, кстати, особенно в этом усердствуют) )))

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:20 pm (UTC)
Link

она самая))

Reply | Parent | Thread


neulovimaya

From: neulovimaya
Date: Apr. 5th, 2007 12:28 pm (UTC)
Link

Милые дедуськи:-)))
Спасибо, подняла настроение!
На месте "с рук кормим" смеялась особенно:-о)))

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:26 pm (UTC)
Link

угу дедуськи были клёвые)))
рада, что понравилось))

Reply | Parent | Thread


alexandra_2

From: alexandra_2
Date: Apr. 5th, 2007 12:31 pm (UTC)
Link

"и пристал, отругала, дала по морде и всех делов"
э-хе! и такое случалось? и как "виноватые" реагируют?

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:25 pm (UTC)
Link

случалось, аж до прибегания полиции))) "виноватые" реагируют "виновато"))) но это тема для отдельного поста))

Reply | Parent | Thread | Expand


Chilla

From: fewck
Date: Apr. 5th, 2007 02:15 pm (UTC)
Link

Гы! Забавненько! А почему дедуськи? Моему бате 65 - так он еще огого какой дяденька!

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:24 pm (UTC)
Link

ну это я так))) моему бате - 61, вроде тоже не дедуська... я их в начале повествования дядечками назвала, но как-то не знаю, слово дядечки мне не очень нравицца)

Reply | Parent | Thread


stasssia

From: stasssia
Date: Apr. 5th, 2007 04:22 pm (UTC)
Link

интересно, а как такие дедуськи отреагируют, если ты их начнешь расспрашивать об их жизни? :) типа привет, дедки, а из какой префектуры пришкандыбали? а скока у вас детей-внукофф-любовниц-бывших любовниц-бывших любовников? и т.п

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:33 pm (UTC)
Link

ну, кстати, я иногда распрашиваю)) они нормально на здоровое любопытство реагируют)))
но обычно дедки сами разговор начинают, потомушта тут реально невежливо типа с незнакомыми людьми заговаривать))) другой вопрос, что дедкам типа можно - на них типа правила вежливости уже меньше распространяются)))
про детей и внуков тоже можно спрашивать))) вполне по местным меркам безобидные вопросы)))
а вот про любовников - это уже только если сами разговор заведут))

Reply | Parent | Thread


From: ex_ex_ilove
Date: Apr. 5th, 2007 07:26 pm (UTC)
Link


heeeeh )) klaaaaasss

Дедуськи тоже довольные перемигиваюццо, вот, мол, мы какие храбрые, с гайдзинкой поговорили... с рук кормим)) - 100 ballov )))) heeeh

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 5th, 2007 11:28 pm (UTC)
Link

хыхыхы я рада, что вам понравилось))) надеюсь, вы мне сегодня напишите донесение о ваших туристических успехах))

Reply | Parent | Thread


Дмитрий

From: dzimitori
Date: Apr. 6th, 2007 01:00 am (UTC)
Link

Отличый рассказ! )

Уй, очень общительные японцы в транспорте - это я особенно четко понял именно в Токио )

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 6th, 2007 10:39 am (UTC)
Link

о да, особенно пожилые дядечки и тетечки любят поболтать)) Хотя, помницца и в Осаке ко мне бабуськи постоянно подходили, чтобы потрепаццо)))

Reply | Parent | Thread


Дамасская Роза

From: damasked_rose
Date: Apr. 6th, 2007 03:21 am (UTC)
Link

Ой, какие они прелестные, судя по описанию. :)))

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 6th, 2007 10:40 am (UTC)
Link

ага) причем, на вид, такие просто обычные офисные дядечки, некрупные такие бучё скорее всего)))

Reply | Parent | Thread


l'aquoiboniste

From: yamamichi
Date: Apr. 6th, 2007 03:01 pm (UTC)
Link

ыыыы, я бы наехала! вот просто даже само вырвалось бы, не умею не взрываться от "кормления с рук". сразу начинаю пространно балаболить и напирать, что не все гайдзины - американцы. такая больная мозоль почему-то. -__-" всё бы сказала, и что по-английски понимаю гораздо хуже, чем по-японски, и что... и... и они бы тут же убежали, оставив мне мои одинокие пятнадцать минут в электричке. -_-
мда, надо быть любезнее и учиться получать удовольствие. :)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 8th, 2007 08:16 am (UTC)
Link

у меня просто никогда такой проблемы не было, ни с английским, ни с вопросами про то откуда я приехала, так что я обычно с удовольствием ликбезом занимаюсь)) рассказываю любопытным попутчикам всякое разное)) они в ответ обычно тоже что-нибудь интересное рассказывают))

Reply | Parent | Thread


Dr² Sat

From: satangel
Date: Apr. 13th, 2007 10:13 am (UTC)
Link

я хоть 4 года в японии и прожил, но год вне японии очистил мои мозги от японского нафиг
хотя вспоминается удивительно быстро, и даже то чего и не знал

а оставляю я коммент с офтопом - дошло ли мое письмо?

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 14th, 2007 09:13 am (UTC)
Link

нет, не дошло( а ты на какой адрес посылал?

Reply | Parent | Thread | Expand