?

Log in

No account? Create an account

みどりの日

« previous entry | next entry »
Apr. 29th, 2004 | 04:29 pm
mood: high high

Сегодня Мидори-но хи или день зелени:)

На самом деле к зелени этот день имеет мало отношения. Просто этот день стал праздноваться как национальный праздник со дня вступления на пост Императора Сёва (1901-1989) [в России больше известного как Хирохито]. Поскольку это был его день рождения, но после его смерти праздник всё равно остался. День рождения нынешнего императора 23 декабря, а этот день решено было назвать днем Зелени:) Почему зелени? Считалось, что предыдущий монарх очень любил природу.... С этого дня считается начало Golden week
но на Golden week мы отправляемся завтра... Саппоро ждёт:)

Comments {6}

Агафон Потапов

From: potap
Date: Apr. 29th, 2004 02:18 pm (UTC)
Link

Он не в России больше известен как Хирохито. Хирохито -- это его имя при жизни. А Сёва -- его имя после смерти, которое было известно еще при жизни. Посмертное имя императора совпадает по определению с названием эпохи, в которую он правит. Теперешний император Акихито будет после смерти называться Хэйсэй.

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Apr. 30th, 2004 06:05 am (UTC)
Link

ну не совсем так... было бы точнее сформулировать, что всему миру кроме Японии он известен как император Хирохито... насколько я поняла здесь не принято умопинать прижизненное имя императора, это его как бы принижает, поэтому японцы всячески избегают императорских "настоящих" имён... вот я вот это имела ввиду:)

Reply | Parent | Thread


Агафон Потапов

From: potap
Date: Apr. 30th, 2004 10:53 am (UTC)
Link

Это да. Личное имя императора, хотя всем известно, вслух не произносится. Все культурные люди говорят "тэнно: хэйка".

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: May. 5th, 2004 02:36 am (UTC)
Link

угу а некоторые еще добавляют "банзай":)

Reply | Parent | Thread


neulovimaya

From: neulovimaya
Date: May. 4th, 2004 05:47 am (UTC)
Link

Как Саппоро, что понравилось?

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: May. 5th, 2004 02:16 am (UTC)
Link

я как-то подраспустилась там, мне понравилась еда:)) это можно сказать основное впечатление:) крабы там, тоба, свежая рыба всякая:))) Пиво вот местное гораздо лучше Киринов всяких... И рамён:) целая улица (если можно так сказать) рамена - Рамен Йокочо:)

Ну еще ходили по магазинам и любовались на сакуру:) я может еще подробнее напишу:))

Reply | Parent | Thread