?

Log in

No account? Create an account

японцы и снег)

« previous entry | next entry »
Sep. 16th, 2004 | 10:04 pm
mood: УДИВЛЁННОЕ

fr0d  напомнил, что скоро Новый год. А и на самом деле - осталось-то всего ничего. Через полтора месяца все витрины будут в ёлках.

И вспомнилось мне, что не смотря на то, что снег в Японии еще как бывает. Японцы боятся его панически. Как не начнёшь с японцем разговаривать, всегда одно и тоже:

- А вы откуда?

- Из России.

- О! Холодная страна, и снега наверное мнооооого....

Что такого пугающего для японцев в снеге - для меня до сих пор загадка. Нет, почему японки снег не любят, я еще могу понять. Вот у нас в Токио они обычно в декабре-январе ходят в шубах и босоножках. В босоножках по снегу ходить совсем не удобно, я поддерживаю. Но японцы же зимой в босоножках не ходят?

Вот опять же приятель мой. В высшей степени вменяемый молодой человек делится со мной наболевшим: " У вас такая замечательная страна, я так люблю русскую культуру, но никогда этого не увижу!"  "Да, ладно, - говорю, - приезжай и всё увидишь":) "Как же я приеду? У вас же очень холодно!  А я даже при минус 10 никогда не жил!"

У меня такое ощущение, что я с жителями Марианских островов разговариваю, ей Богу! А ведь все еще в горы постоянно ездят... Как же они тамошний снег переносят? o_O

Link | Leave a comment | Share


Comments {25}

Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 16th, 2004 07:03 pm (UTC)
Link

Ага, особенно на Хоккайдо не опускается:)
И снега там, конечно, не бывает. Что однако не мешает японцам ездить туда даже и зимой. Покушать саппоро рамэн и полежать в онсене.
Имхо, реакция "О! Холодная страна, и снега наверное мнооооого...." во многих случаях показывает интеллектуальный уровень собеседника. По карйней мере, на собственном опыте убеждался в этом, за всю Одессу не буду говорить.

Reply | Thread


From: catcher_in_why
Date: Sep. 16th, 2004 07:41 pm (UTC)
Link


Тоже встречал такое, особенно в провинции.

У меня две версии. Первая (наивная) - они (исключая, пожалуй, жителей Хоккайдо) представляют, что в -10 будут по-прежнему жить в доме без центрального отопления и с одинарными рамами.

Вторая (аналитическая) - глубоко в подсознании Россия вызывает какие-то негативные ассоциации (возможно, в результате Второй Мировой войны), а такой разговор о погоде - своего рода "заглушка", не позволяющая им выйти наружу.

Reply | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 17th, 2004 12:43 am (UTC)
Link

А вообще, япрнцы в плане географических знаний очень самодостаточны. Обычно на их глобусе присутсвуют, заграница (Америка, Европа) и Китай (не заграница)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:47 am (UTC)
Link

насчёт наивной версии - она тоже не лишена основания... потому что при более детальной беседе и после объяснения про центральное отопление.. они как-то оживляются... для многих - это, действительно, видимо откровение:)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 17th, 2004 12:40 am (UTC)
Link

Пропаганда и психологическая война, а не стереотипы WW2.Вы посмотрите что NHK до сих пор про Россию показывает:)

Reply | Thread


From: catcher_in_why
Date: Sep. 17th, 2004 12:53 am (UTC)
Link


О! Я ведь чувствовал что-то неладное. А NHK вещает ТАКОЕ где-нибудь по-английски?

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 17th, 2004 12:56 am (UTC)
Link

Понятия не имею. У меня сейчас возможности NHK смотреть нет. Но они любили в свое время показывать одни и те же перестроечные кадры с пустыми полками магазинов и бабушками на рынке

Reply | Parent | Thread


Nadya

From: nekokit
Date: Sep. 17th, 2004 01:02 am (UTC)
Link

Иногда про мафию показывают и про детей бездомных.

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 17th, 2004 01:14 am (UTC)
Link

Угу. А про якудзу отчего-то не показывают. Посмотрешь японское ТВ, так и кажется, что в Японии и вовсе преступности нет.:)

Reply | Parent | Thread


Nadya

From: nekokit
Date: Sep. 17th, 2004 01:23 am (UTC)
Link

Ага:) Вчера как раз на английском говорили о якудзе, и учитель спросил: показывают ли ее по телевидению. Ну одна японка сказала: "Конечно показывают!"
- "А что показывают? Драки их, убийства?"
- "Нет, они просто там на заднем плане всегда стоят"

Так что якудзу иногда по ТВ все-таки увидеть можно:)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 17th, 2004 01:26 am (UTC)
Link

Это конечно:)
ТАкой атракцион:)

А вот про реальные преступления не любят говорить. Просто я в курсе как минимух двух серьезны преступлениях, раскрытых полицией. Одно из них убийство. Пресса молчала. Даже местная.

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:44 am (UTC)
Link

потому что якудзы убивали? просто про перступления здесь по-моему с большим удовольствием пишут... моя любимая Майнити вообще превращается в какой-то "криминальный" листок - как не откроешь - сплошные убийства (в основном бытовуха, правда, какая-то или школьники)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 19th, 2004 03:56 am (UTC)
Link

Не знаю изначально или нет, но Майничи позиционирует себе как желтую прессу достаточно давно. так что ничего удиветельного.

Но в том то и дело, что в прессе освещают бытовуху, которая в отличии от России ( с соизмеримым, кстати, населением) на островах не так много. Настоящий криминал подвергается цензуре еще на уровне полиции. Это со слов якудзы, с полицией, к счастью ли, к несчастью ли, не общался. Закопали живьем человека - и ни одна газета про это не написала.

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:59 am (UTC)
Link

ну и это тоже очень по-японски так
ага)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 19th, 2004 04:12 am (UTC)
Link

Не знаю по каковски:)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:42 am (UTC)
Link

а "на заднем плане" в смысле в передачах всяких? или они как теневые владельцы?

Reply | Parent | Thread


Nadya

From: nekokit
Date: Sep. 19th, 2004 04:58 am (UTC)
Link

В том смысле, что если хорошо вглядываться, например, в новостные репортажи, то где-то сзади можно разглядеть и людей из якудзы иногда

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:39 am (UTC)
Link

ну они еще и новости только про теракты показывают... единственная новость про Россию, не касавшаяся терроризма, которую я помню за последний год - были выборы в России - причём комментарии японских аналитиков были - о! снова коммунизм:)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 19th, 2004 03:47 am (UTC)
Link

Да, некоторые вещи не меняются.
В этом смысле, Япония ревностно следует традициям. А в традиции у нее равнятся на Великобританию. Ничего нового, в общем:)

Reply | Parent | Thread


Nadya

From: nekokit
Date: Sep. 17th, 2004 01:01 am (UTC)
Link

Смотрите уроки русского языка по понедельникам в 12.30 ночи

Reply | Parent | Thread


From: catcher_in_why
Date: Sep. 17th, 2004 06:50 am (UTC)
Link


Хорошая идея, спасибо, посмотрю. Вспоминаю школьные учебники английского языка советских времён:))

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:38 am (UTC)
Link

а в некоторых хитрых телевизорах для NHK включаются английские субтитры... только я не знаю от чего это зависит:()

Reply | Parent | Thread


From: ex_dmitri83798
Date: Sep. 17th, 2004 06:56 am (UTC)
Link


"росиа ва самуи дэс нэээ ?..." :)

меня всегда это убивало, у Смоленского в каком-то рассказике это здорово подмечено :)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 19th, 2004 03:47 am (UTC)
Link

вот - вот
это просто такой стереотип... у американцев Россия с водкой и медведЯми ассоциируется, а у японцев со снегом и морозами:)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Sep. 19th, 2004 03:58 am (UTC)
Link

ия сонна кото ва аримасен.
татакакуте гаман декинээ дзо...

Долго думают после этого:)

Reply | Parent | Thread