?

Log in

No account? Create an account

очередное ханами)

« previous entry | next entry »
Jun. 15th, 2005 | 06:05 pm
mood: high high
music: SId - Yoshikai Manabu 17sai

Японцы обожают любоваться цветами и это известно давно... Хлебом их не корми, дай цветами полюбоваться... Весь год для японца состоит не из квадрата зима-весна-лето-осень, а из череды сезонов цветения того или иного деревца или кустика, ну в крайнем случае, сезон может быть назван в честь какого-нибудь природного явления... Вот сезон цветения умэ, плавно перетек в сезон цветения сакуры и т.д. Сейчас вот, как уже написал kitya сезон аджисай, по нашему гортензии... В принципе цветочки мало примечательные, на мой неискушенный взгляд. Описываются одним словом - "миленькие")) Но японцы относятся к ним очень трепетно...

Если так посмотреть, может здесь опять можно увидеть константу японского коллективного сознания - "красота мимолетна, хрупка и недолговечна", очень уж беззащитно выглядят полуоблетевшие бутоны гортензии и лепесточки у них такие тонкие-тонкие))

Вот такая гортензия цветет в Сайтама
Image hosted by Photobucket.com

Image hosted by Photobucket.com

Image hosted by Photobucket.com

А вот в Сибуя, на холме, где полно рабу-хо, как мне сказали тоже полно аджисай, но еще не распустившейся Image hosted by Photobucket.com

Ну и на последок, гортензия в моем любимом токийском парке Синдзюку Гёэн) Image hosted by Photobucket.com

Link | Leave a comment | Share


Comments {8}

Konstantin Anikin

From: dixie_flatline
Date: Jun. 15th, 2005 08:04 pm (UTC)
Link

мило

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Jun. 16th, 2005 11:02 am (UTC)
Link

спасибо)
с цветами тут вообще очень хорошо))

Reply | Parent | Thread


From: _eka_
Date: Jun. 16th, 2005 07:34 am (UTC)
Link


а как с сиренью дела в Японии обстоят?

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Jun. 16th, 2005 10:09 am (UTC)
Link

в Токио её точно нет) по слухам она растет на Хоккайдо, по крайней мере так утверждали японцы, которым я про сирень рассказывала)

Reply | Parent | Thread


Female Chauvinist Pig

From: reiji_fujin
Date: Jun. 16th, 2005 07:35 am (UTC)
Link

Так вот, что такое аджисай... Бак-Тик о них пели, вызывая у меня трудности в переводе.

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Jun. 16th, 2005 10:10 am (UTC)
Link

Ага) помню о чем речь)) про неё почему-то много кто поет) Я давно знала, что это цветок, но вот что он по-русски гортензия называется узнала совсем недавно)

Reply | Parent | Thread


MadLYM

From: madlym
Date: Jun. 16th, 2005 10:01 am (UTC)
Link

наверно "love hotel"

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Jun. 16th, 2005 10:11 am (UTC)
Link

ага уже ответили)) рабу хотэру - оно же рабу-хо)

Reply | Parent | Thread