?

Log in

No account? Create an account

попутчики)

« previous entry | next entry »
Aug. 29th, 2005 | 06:50 pm
mood: high high
music: Buck-tick - passion

Общение с японскими попутчиками всегда начинается со слова сумимасен... Сумимасен может быть разным, но чаще всего это стандартное chotto sumimasen ii desu ka? что можно перевести "а можна сесть-то?"))

Вообще мне иногда кажется, что при наличии некоторого желания японцы вполне могли бы ограничится в общении одним этим сумимасеном... Уж больно слово многозначное...
-Сумимасен (можно вас потревожить?)
-Сумимасен (а что вы хотели?)
-Аноооо сумимасен (а вот эту штучку...)
так может продолжаться до бесконечности))

Это я всё к чему? А к тому, что несмотря на сумимасены, самые забавные по содержанию беседы у меня в Японии получаются со случайными людьми. То попадется мне преподаватель калиграфии из Йокогамы, которая чисто для развлечения на мужнины деньги открыла картинную галерею и приглашает к себе пожить разных гайдзинов... "Они у меня картины рисуют, какие-то мне оставляют, я их продаю... Вот у меня была одна художница из России, её даже звали как тебя - Ирина. Красивые цветочки рисует".
Но большую часть времени эта милая женщина проводит в разъездах, муж живет в Дании, сын в Штатах, по два раза в год она ездит к ним в гости на несколько месяцев.
"А как же галерея?", - спрашиваю.

"А у меня свободные часы работы, когда хочу - тогда и открываю... Но вы заходите, для вас всегда открыто", - добавила милая обачан, дав мне за долгую дорогу из Киото еще и пару бесплатных уроков каллиграфии)))

Link | Leave a comment | Share


Comments {31}

оооо, кааайфище!!!

samSla

From: samsla
Date: Aug. 29th, 2005 05:53 pm (UTC)
Link

в смысле - дождался, наконец, Ваших "путевых заметочек".... Спасибищеее!!! %)

Reply | Thread


Re: оооо, кааайфище!!!

Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2005 06:11 pm (UTC)
Link

всегда пожалста))) будет еще)

Reply | Parent | Thread


From: ex_choco_la
Date: Aug. 29th, 2005 05:58 pm (UTC)
Link


сумимасээээээн! :))))
я соскучилась :)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2005 06:01 pm (UTC)
Link

я тоже))))))))))

Reply | Parent | Thread


From: kagayaku_namida
Date: Aug. 29th, 2005 07:15 pm (UTC)
Link


предлагаю в следующий приезд посетить ее галерейку;))

забыла сказать в асе) передай булке привет, я соскучилась))

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2005 08:58 am (UTC)
Link

непременно посетим)) у меня есть визитка с адресом и планом местности)))

привет передам))

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2005 10:37 am (UTC)
Link

галерея называется Lei 'OHANA
я найду визитку и обязательно адрес напишу с картой... сейчас хозяйка еще в Японии до октября)


вообще в Йокогаме много интересного, мне город нравится) China town, Motomachi, Yamashita koen, Kannai, Minato-Mirai и много всякого разного))

Reply | Parent | Thread


From: kagayaku_namida
Date: Aug. 30th, 2005 03:39 pm (UTC)
Link


о супер, а то как ни попадем в йокогаму - все не знаем, куда податься%)

Reply | Parent | Thread | Expand


Хулия

From: yfreaky
Date: Aug. 29th, 2005 09:02 pm (UTC)
Link

странные люди скрашивают будни

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2005 09:00 am (UTC)
Link

ага)) причем чем страннее, тем интереснее))

Reply | Parent | Thread


From: avstralka
Date: Aug. 29th, 2005 09:53 pm (UTC)
Link


Наконец то))) Путевые заметки новые появились)) А то я уже даже в ЖЖ перестала заходитью До того отчаялась ;)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2005 09:00 am (UTC)
Link

хех)) ну будут еще)))
я пишу достаточно не регулярно)) к этому надо привыкнуть;)

Reply | Parent | Thread


From: avstralka
Date: Aug. 30th, 2005 09:16 am (UTC)
Link


Забыла добавить))))Семейство руллз)))) А чего ты кейтаем то фоты. Цифровая камера прикольнее , недавно купили. Так моя семейства мне теперь с ней всю плешь проел))) На ней классные фоты получаются)) Если не считать того факта , что он тепер все щелкает;)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2005 09:18 am (UTC)
Link

у семействы есть камера он ей парижи всякие снимает, а мне не даёт)) так что я кейтаем)) привыкла уже и потом "что-то в этом есть репортерское" хех)))

Reply | Parent | Thread