?

Log in

No account? Create an account

о разнице восприятия и стереотипах))

« previous entry | next entry »
Aug. 29th, 2009 | 09:16 pm
location: Tokyo
mood: awake awake
music: The Clash - London Calling

Помнится в советские времена мне очень нравился жасминовый чай. Китайский такой, в коробках. И соответсвенно для меня жасминовый чай с детства - это что-то восточное. Ан-нет))) У японцев по-другому))) У них зелёный чай с жасмином - европейский стиль))
Сколько живу, столько удивляюсь))
Photobucket

Comments {18}

М. Е.

From: glad2cu
Date: Aug. 29th, 2009 12:32 pm (UTC)
Link

хихи, ароматизатор жасмина закуплен у луччих парфюмеров парижу

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 12:41 pm (UTC)
Link

не иначе))) хехехе

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 29th, 2009 01:02 pm (UTC)
Link

кстати да. какая тут загадка.:)

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 01:08 pm (UTC)
Link

может у японцев жасмин с чем-то колониальным ассоциируется? там "правь Британия волнами"...
хотя меня памоему понесло
но собака где-то порылась да)))

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 29th, 2009 02:26 pm (UTC)
Link

наверное. они же любили в свое время на англию ориентироваться:)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 02:33 pm (UTC)
Link

опросила парочку знакомых японцев, тоже не в чём не уверены, но склоняются к английской версии))

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 29th, 2009 02:47 pm (UTC)
Link

глянул в вики там про это ничего нет, но судя по тому что написано, видимо они хотят подчеркнуть, что это не обычный китайский жасминовый чай, а совсем другой напиток:)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 02:59 pm (UTC)
Link

ну типа да, никакого отношения к китайцам не имеет))) очередной виток взаимной "луппфи" походу)))

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 29th, 2009 03:01 pm (UTC)
Link

думаю просто вкус отличается. :)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 03:02 pm (UTC)
Link

кстати не) я потому и написала, что такой классический жасминовый чай, как вот тот китайский из децтва)) очень похож)

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 29th, 2009 03:27 pm (UTC)
Link

а китайский джасминовый из детства точно был именно китайский джасминовый?:)

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 06:04 pm (UTC)
Link

Точно))) в сссре только он и был, в салатовых таких картоных коробочках, в конце восьмидесятых, им вся Москва была завалена)))

Reply | Parent | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 29th, 2009 06:06 pm (UTC)
Link

Там как раз вперемешку был чай и сушёные цветки жасмина))

Reply | Parent | Thread


Dead Man

From: yumegoroshi
Date: Aug. 30th, 2009 01:37 am (UTC)
Link

ну тогда конечно вариантов не остается:) очередной виток дружбы и отрыжка маркетинга:)

Reply | Parent | Thread


Knives

From: kunaifusu
Date: Aug. 30th, 2009 06:33 am (UTC)
Link

Тот китайский чай, что продается на Западе - это не тот чай, что китайцы сами пьют.

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Aug. 30th, 2009 07:41 am (UTC)
Link

это я в курсе) но я скорее об ассоциативном ряде, типа жасмин=китайский чай)) хотя в самом Китае в этом плане хризантемы куда более популярны, как мне показалось))

Reply | Parent | Thread


katrin_romanova

From: katrin_romanova
Date: Sep. 3rd, 2009 10:03 am (UTC)
Link

бедные китайцы, их не любят соседи по Азии))))

Reply | Thread


Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 3rd, 2009 02:13 pm (UTC)
Link

ну да, есть такое дело ыыыы

Reply | Parent | Thread