?

Log in

No account? Create an account

удивительное-съидобное))

« previous entry | next entry »
Sep. 22nd, 2010 | 06:36 pm
location: Tokyo
mood: blah blah
music: Hilcrhyme - トラヴェルマシン (Travel Machine)

В последнее время в инторнэтах принято составлять всякие списки. Типа "100 фактов о Японии" или "100 фактов, чем иностранец может удивить японца". По-поводу второго пункта у меня есть много, что сказать. Список писать не буду, но остановлюсь на особо вопиющих моментах.
Вот все говорят про натто. Это, конечно, ужас ужасный, но прикол в том, что его и мало кто из японцев прямо-таки постоянно ест. Хардкорный олдскул продукт такой. Про олдскул у нас ещё будет, а пока про какбэ отвратительную еду. Я тут както писала уже про тухлых кальмаров, но есть к примеру же очень вкусная, но гадко выглядящая еда. Поэтому меня японцы очень часто спрашивают, ем ли я мондзяяки)) Думаю, что многие мои читатели знают про окономияки, а мондзяяки - их токийский эквивалент. Очень похоже на еду, которую ко-то уже ел. Вот фоточки: Photobucket
Я, кстати, мондзяяки впервые попробовала не так давно, года три назад. С учениками из школки, специально ездили в Асакуса в знаменитую монзяячную)))
Итак, про удивление. Вообще вы скорее удивите японца не тем, что вы в том или ином виде можете съесть японскую еду. Тут её каждый дурак может съесть. Удивить же их можно неординарностью своих вкусов, к примеру. Вот у аффтара, например, предпочтения в еде, как у классического одзисана. Ага-ага, тот факт, что вы любите одэн, удивит японцев гораздо больше, чем то, что вы едите суши.
Photobucket
Или то, что вы любите сётю. Любить сётю не значит пить уронхай, настоящие любители сётю пьют рокку(со льдом). И разбираются в видах, градусах и префектурах производителях, не говоря уже о названиях самого напитка))
А если вы предложите японцам посетить нихонсю бар, то они удивятся ещё больше))
И это я только начала. А-то тут умению держать палочки якобы японцы удивляются. Может реально слегка удивляются всякие местные рэднеки или дикие янкии из инаки, в розовых шлёпках хелло кити в любую погоду рассекающие. Про них на днях будет отдельный пост, а-то как-то я всё забываю про такую красоту написать))

Словарь))
Сётю - в отличие от саке, которое ферментированный напиток, сётю - дистилированный алкоголь. Крепость бывает от 21го до 63 градусов. Стандарт - 25 граусов. Всё, что выше 36 - называется авамори и производится исключительно в южных префектурах. Сётю бывает пяти основных видов: имодзётю - картофельное, муги - ячменное, комэ - рисовое, соба - гречневое и отя - из зелёного чая.
Уронхай - сётю, разбавленное чаем улун))
Нихонсю - сакэ.
Янкии - молодые якудза-ваннаби из деревни или глухих околотокийских ебеней))

Comments {94}

Вот за что я тебя люблю,

julia28

From: julia28
Date: Sep. 27th, 2010 06:26 am (UTC)
Link

так это за следующие тексты: " Вот у аффтара, например, предпочтения в еде, как у классического одзисана. Ага-ага, тот факт, что вы любите одэн, удивит японцев гораздо больше, чем то, что вы едите суши. Или то, что вы любите сётю. Любить сётю не значит пить уронхай, настоящие любители сётю пьют рокку(со льдом)."

Моя благодарность за редкие знакомые слова ( суши, лед, японец) не знает границ! Честное слова, когда я тебя читаю, то чувствую себя посвященной или даже приобщенной к некоему культу людей, изучающих Японию. И да, пускай я в этой компании троишница, поскольку даже не догадываюсь о том, что стоит за словами: "Думаю, что многие мои читатели знают про окономияки, а мондзяяки - их токийский эквивалент.", но мне лестно, от того, что ты обо мне настолько хорошего мнения.

Reply | Thread


Re: Вот за что я тебя люблю,

Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 27th, 2010 08:09 am (UTC)
Link

Ыххх, ну я пытаюсь писать словарики иногда, но в основном там названия еды и напитков, так что теоритечески они должны быть много кому знакомы хехехе

Reply | Parent | Thread


Re: Вот за что я тебя люблю,

julia28

From: julia28
Date: Sep. 28th, 2010 02:20 am (UTC)
Link

Твой словарик мне тоже очень помогает, хе–хе. К примеру: "Янкии - молодые якудза-ваннаби из деревни" – в данной формулирвке предлог и два слова из трех мне знакомы:–).

Reply | Parent | Thread


Re: Вот за что я тебя люблю,

Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 28th, 2010 11:11 am (UTC)
Link

ну я могла бы написать wannabes, но мне вечно лень раскладку переключать)) только не говори, что ты не знаешь, кто такия якудза)))

Reply | Parent | Thread


Re: Вот за что я тебя люблю,

julia28

From: julia28
Date: Sep. 28th, 2010 05:24 pm (UTC)
Link

Бандиты, типа? Зато я знаю, кто такие янки))).

Reply | Parent | Thread


Re: Вот за что я тебя люблю,

Irina

From: not_so_mad_irka
Date: Sep. 28th, 2010 08:35 pm (UTC)
Link

Ну да, это наша мафия) А янкии у нас с двумя и на конце хехе, так что это другое)) не тоже самое, что у вас))

Reply | Parent | Thread